; Traduzido por MCHAL@ig.com.br - Niterói-RJ - 12:25 22.2.2007
[RunIt]
Language=Portuguese
Dir=0
0=Abrir programa
1=Fazer pesquisa
2=Adicionar atalho
3=Alterar atalho
4=Configuração
5=Capa...
6=Meu RunIt! Mail
7=Ver se há atualização
8=Status do Índice
9=Ajuda
10=Sobre
11=Fechar
12=Falha na abertura da capa. A capa padrão continuará a ser usada.
13=O arquivo que deseja usar já existe no índice|Gostaria de modificá-lo?
14=Seu Índice tem itens cujos arquivos não existem.|Pode ser porque esses arquivos tenham sido|movidos ou apagados.|Gostaria de tentar reparar isto?
15=Esse atalho é usado por outro programa. Escolha outra combinação de teclas.
16=O atalho não existe. Gostaria de criá-lo?
17=A operação falhou. O arquivo não existe:|Pode ter sido apagado ou movido.
18=Não foi possível capturar a URL.
19=Sobre o RunIt!
20=Tenha o seu próprio RunIt! Mail
21=Fechar
22=RunIt! - Criação de Atalho Nominal
23=Arquivo / Endereço da Web:
24=Título / Descrição:
25=Nome do atalho (um por linha)
26=Parâmetros
27=Arquivo...
28=OK
29=Cancelar
30=Pasta...
31=Esse atalho já existe.|Tente criar outro.
32=O atalho foi criado. Gostaria de criar outro?
33=Não achei nada.
34=Adicionar pasta
35=Arquivos Achados:
36=Adicionar
37=Terminar
38=Pasta de procura
39=Localizar
40=Incluir subpastas
41=Parar
42=Procurando...
43=Localização:
44=Itens:
45=Editar
46=Apagar
47=Salvar
48=Seu índice está vazio
49=Quer mesmo apagar esse atalho?
50=Não é possível deixar uma entrada sem palavras-chave.|Apague-a ou crie palavras-chave.
51=Quer mesmo apagar esta palavra-chave?
52=Resultados múltiplos
53=Escolha um dos seguintes (pressione Return ou dê um clique duplo)
54=Não foi possível realizar a operação.
55=Configuração do RunIt!
56=Teclas do Módulo de Execução
57=Teclas do Módulo de Pesquisa
58=Capturar URL do:
59=Internet Explorer
60=Mozilla Firefox
61=Opera
62=Teclas de Captura de URL
63=Posição do Módulo
64=Embaixo, à direita
65=Embaixo, à esquerda
66=No topo, à esquerda
67=No topo, à direita
68=No meio da tela
69=Ver se há atualização ao abrir
70=Checar o status do Índice ao abrir
71=As duas funções não podem ter a mesma tecla de atalho.|Escolha outra tecla.
72=Permite a escolha da combinação de teclas|para mostrar o Módulo de Abertura de Atalhos
73=Permite a escolha da combinação de teclas|para mostrar o Módulo de Pesquisa online
74=Permite a escolha do navegador a ser|usado para a captura de endereços da web
75=Permite a escolha da combinação de teclas que deseja usar para|capturar endereços da web do seu navegador
76=Permite a escolha da posição em que|deseja que os módulos apareçam
77=Captura URL do Internet Explorer
78=Capturar URL do Firefox
79=Capturar URL do Opera
80=Capas
81=Capas existentes:
82=Atualizar
83=Prévia
84=Baixe mais capas
85=Criar uma
86=Não achei o editor de capas do RunIt! Gostaria de baixá-lo?
87=Detalhes do Índice:
88=Total de itens:
89=Total de atalhos:
90=Tamanho do arquivo:
91=Arquivos inexistentes/movidos:
92=Apagar
93=Corrigir
94=Deixe o RunIt! fazer a procura
95=Procurar manualmente
96=Achei o arquivo @ 
97=Gostaria de associá-lo a esse atalho?
98=Não achei nenhum arquivo. Altere-o você mesmo ou apague-o do Índice.
99=Baixar
100=Atualizar
101=Atualizador do RunIt!
102=Procurando atualizações
103=Buscando informações de atualização...
104=Nenhuma atualização disponível
105=Saiu uma atualização
106=Baixando atualização...
107=Feita a atualização.
108=Baixei a atualização. Gostaria de instalá-la agora?
109=Falha de transferência
110=Assistente de Programas Comuns - RunIt!
111=Bem-Vindo ao Assistente de Atalhos do RunIt!
112=O Assistente de Atalhos procurá programas comuns|que os computadores modernos costumam ter e permite|que você os adicione no Índice de Atalhos do Runit!,|poupando-o do trabalho de criar atalhos para eles. Para|iniciar o processo de busca, clique em "Avançar". Por favor,|aguarde, pois o aplicativo vasculhará seu disco inteiro. Está|operação pode levar alguns minutos.
113=Procure em minha Área de Trabalho
114=Criação de Atalho de Websites
115=Seguinte
116=Quer mesmo fechar o Assistente de Criação de Atalhos do RunIt!?
117=Recomendamos que assista à ajuda animada|online antes de usar o RunIt! Gostaria de fazer isso?
118=Procurando programas. Aguarde...
119=Quer mesmo fechar o programa?
120=Programas achados:
121=Selecione itens da lista de "Programas Achados",|crie as palavras-chave que quiser e clique em "Adicionar"|para acrescentar atalhos deles ao Índice do RunIt!.